vol.04
赤ちゃんが生まれたら、
「生誕のリボン」を飾って

街を歩くとたまに見かけるリボンを飾った玄関。これは、「Fiocco di nascitaフィオッコ・ディ・ナシタ」（直訳すれば「生誕のリボン」）と呼ばれるもので、この家に「赤ちゃんが生まれましたよ」とお知らせするためのもの。飾られるリボンには、青とピンクの2色あり、青が男児、ピンクが女児を意味します。

現在は、性別問わずリボンを飾りますが、もともとは、男児のための習慣だったとか。リボンには「生命力」、青には「空」に通じる「神聖な力」の意味があり、つまり「青いリボン」には、邪悪なものから赤ちゃんを守るパワーがあると信じられてたそうで、男の子が生まれると、ベッドのそばに「青いリボン」を飾ったそうです。男児がことのほか大切にされる時代のことですから迷信ですけれど、今もカタチを変えて残っているわけです。

そして現在は、魔よけにプラスして「ご近所へのお知らせ」の意味もあり、飾りもシンプルなリボンだけでなく、小グマのぬいぐるみをつけたもの、よだれかけに名前を刺しゅうしたもの、こうのとりのイラストが入ったもの、風船をつけたものなど、さまざまなバリエーションで展開しています。

とはいえ、最近では、玄関に派手なリボンを飾るのはちょっぴり恥ずかしい。と考える人が増えているようで、再びシンプルなリボンが人気。時代と共に形を変えつつも、なぜかイタリアにだけ残っている習慣ですが、「生まれたよ」のお知らせを近所にする…周囲もお祝い気分になるし、なかなか良い習慣ですよね。